在美国出世的孩子,一般会在美国打针1-2次疫苗,出院时美国的医师会给一张美国疫苗卡,俗称黄卡,上面写好孩子所打的疫苗,赴美要略网提示警醒咱们这张黄卡一定要收好,由于回国后孩子打疫苗就要靠它了。
有了黄卡国内医师就知道宝宝现已做了哪些防疫接种,防止在国内医院漏接或重接。
将来孩子假如回美国上学 ,报名的时分就需供给这张黄卡,作为孩子接种疫苗的证明。
可是美国给的黄卡全部内容都由英文书写,而且上面没有对应宝宝中、英文名字,这样就导致许多美宝回国后接种其他疫苗的时分形成费事,甚至有或许呈现疫苗接种事端。所以将疫苗记录卡上面一切信息进行中英文互译就会削减许多不必要的费事。
更要害的是,有了孩子疫苗黄卡翻译认证后, 如去美国上学只需要把在我国接种过的疫苗称号补填在这份文件上就会被美国的校园所供认。